Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
Būpălus, i, m., = Βούπαλος, a statuary of Chios, who represented and exposed the deformed poet Hipponax, but in turn was severely satirized by him in his poems, Hor. Epod. 6, 14; cf. Plin. 36, 5, 4, § 11.