Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
nŏtĭon, ii, n., a plant, otherwise called cucumis silvaticus, App. Herb. 113.