Lewis & Short

quō-quō, or, separated, quō quō, adv. [quisquis], to whatever place, whithersoever (class.): quoquo ibo, Plaut. Aul. 3, 3, 1: quoquo venias, id. ib. 3, 5, 31; id. Curc. 5, 3, 22: quoquo hic spectabit, eo tu spectato simul, id. Ps. 3, 2, 69: quoquo sese verterint Stoici, Cic. Div. 2, 9, 24.
With gentium: quoquo hinc abducta est gentium, to whatever place in the world she has been carried off, Plaut. Merc. 5, 2, 17; cf.: quoquo terrarum, Ter. Phorm. 3, 3, 18.

quōquō-mŏdo, or, separated, quō-quō mŏdo, adv. [quisquis-modus], in what way soever, howsoever: quoquomodo se res habeat, Cic. Fam. 1, 5, 2: tu quoquomodo hominem investiges velim, in every possible way, id. Q. Fr. 1, 2, 4: tu cum esses praetor renuntiatus quoquo modo, I will not say how, id. Verr. 2, 5, 15, § 38.