Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
Crŭcĭsălus, i, m. [crux-salio], a name facetiously formed in imitation of Chrysalus, i. e. a cross-dancer: facere aliquem Crucisalum ex Chrysalo, Plaut. Bacch. 2, 3, 128.