Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
† tyrannoctŏnus, i, m., = τυραννοκτόνος, the killer of a tyrant: nostri tyrannoctoni, Cic. Att. 14, 15, 2; 16, 15, 3.