Lewis & Short

* con-cŏlōna, ae, f. [colonus], she who inhabits the same town or house with one, a female fellow-citizen or fellow-inhabitant, Aug. Ep. 169.