Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
Ĭtylus, i, m., = Ἴτυλος, the son of Ze thus, Cat. 65, 13 (where Itylus is confounded with Itys).