Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
gestĭcŭlus, i, m. dim. [2. gestus], a mimic gesture, gesticulation (post-class.): digitorum, Tert. Apol. 19.